|
Jardin D’Hiver (Keren Ann/B. Biolay)
Je voudrais du soleil vert Des dentelles et des théières Des photos de bord de mer Dans mon jardin d'hiver Je voudrais de la lumière Comme en Nouvelle-Angleterre Je veux changer d'atmosphère Dans mon jardin d'hiver Ma robe à fleurs sous la pluie de novembre Tes mains qui courent Je n'en peux plus de t'attendre Les années passent Qu'il est loin l'âge tendre Nul ne peut nous entendre Je voudrais du Fred Astaire Revoir un Latécoère J e voudrais toujours te plaire Dans mon jardin d'hiver Je veux déjeuner par terre Comme au long des golfes clairs T'embrasser les yeux ouverts Dans mon jardin d'hiver Si Tu Savais (G. Ulmer) Je vois au loin le jour qui se lève Un jour sans joie, sans raison Je pleure en pensant aux heures trop brèves Aux heures d'amour, d'abandon Si tu savais combien j'ai pleuré Si tu savais comme tout a changé Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais Si seulement tu savais Combien je suis seul(e) depuis ton départ Combien j'ai souffert dans mon désespoir Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais Si seulement tu savais Que tant de plaisir et tant de joies Pourraient revenir sur un mot de toi Si tu savais combien j'ai pleuré Si tu savais comme tout a changé Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais Si seulement tu savais... Vivre/Laat Me (A. Dona/S. Lebel/H.P. de Boer) Moi qui ai vécu sans scrupules Je devrais mourir sans remords J'ai fait mon plein de crépuscules Je n'devrais pas crier "encore" Moi le païen, le pauvre diable Qui prenait Satan pour un bleu Je rends mon âme la tête basse La mort me tire par les cheveux Vivre, vivre Même sans soleil, même sans été Vivre, vivre C'est ma dernière volonté Ik zal m'n vrienden niet vergeten Want wie me lief is, blijft me lief En waar ze wonen moest ik weten Maar ik verloor hun laatste brief Ik zal ze heus wel weer ontmoeten Misschien vandaag, misschien over een jaar Ik zal ze kussen en begroeten Komt vanzelf weer voor elkaar Laat me, laat me Laat me m'n eigen gang maar gaan Laat me, laat me Ik heb het altijd zo gedaan Je vois de la lumière noire C'est ce qu'a dit le père Hugo Moi qui ne pense pas à l'histoire Je manque d'esprit d'à-propos Voorlopig blijf ik nog jouw zanger Jouw zwarte schaap, jouw trouwe fan Ik blijf nog lang, en liefst nog langer Maar laat mij blijven wie ik ben Laat me, laat me Laat me m'n eigen gang maar gaan Laat me, laat me Ik heb het altijd zo gedaan Vivre, vivre Même sans soleil, même sans été Vivre, vivre C'est ma dernière volonté |
Winter Garden (Conservatory)
I would like some green sun Laces and tea pots Pictures of the sea side In my winter garden I would like some light Like in New England I would like to change the mood In my winter garden My floral dress in the November rain Your hands that run I can no longer wait for you The years pass How far away our tender years (adolescence) No one can hear us I would like some Fred Astaire To see a Latécoère again I would like to always be attractive to you In my winter garden I want to have lunch on the ground Like along the coast line To kiss you, eyes open In my winter garden If You Knew I see in the distance The day that breaks A day without joy, without reason I cry while thinking of the too short hours Of the hours of love, of losing oneself If you knew how much I have cried If you knew how everything has changed Oh, my love, yes you would come back If only you knew How alone I am since you left How much I have suffered In my dispair Oh, my love, yes you would come back If only you knew That so much pleasure and so much joy Could return with one word from you If you knew how much I have cried If you knew how everything has changed Oh, my love, yes you would come back If only you knew... Live/Let Me Be I who have lived without scrupules I should die without regrets I have had my fill of twilights I should not cry out “more” I, the pagan, the poor devil Who took Satan for a rookie I surrender my soul, head low Death pulls me by the hair Live, live Even without sun, even without summer Live, live This is my last wish I will not forget my friends Because who I love, I will continue to love And where they live I should know But I lost their last letter I will definitely meet them again Maybe today, maybe in a year I will kiss them and greet them It will be alright Let me be, let me be Let me do my own thing Let me be, let me be I have always done it like this I see black light This is what old man Hugo said I who do not think about history I lack a quick mind For now I will continue to be your singer Your black sheep, your loyal fan I will stay for long and rather longer But let me be who I am Let me be, let me be Let me do my own thing Let me be, let me be I have always done it like this Live, live Even without sun, even without summer Live, live It is my last wish |
